Vierter europaweiter Koran-Wettbewerb

Das „Haus des Koran“ im Islamischen Zentrum Hamburg hat die Ehre, den Vierter europaweiten Koran-Wettbewerb in Disziplinen: Memorierung und Rezitation des Heiligen Korans sowie des Gebetsrufs zwischen dem 25. bis 27. März 2016 zu veranstalten.

• Ziele dieses Wettbewerbs

• Die Kultur und Lehren des Korans zu verbreiten
• Den Koran-Talenten den Fortschritt und die Entfaltung zu ermöglichen
• Die Rezitatoren und Bewahrer des Korans mit den Worten der Offenbarung vertrauter zu machen
• Die europäische Koran-Gesellschaft zu vereinigen
• Den Ausgezeichneten die Möglichkeit zu geben, ihre Erfahrungen und Kenntnisse auszutauschen und weiterzugeben
• Rezitation (Herren)
• Memorieren (Damen und Herren)
• Tartil (Damen)
• Exegese (Damen und Herren)
• Gebetsruf (Herren)
• Kultische Rezitation (Herren, ohne musikalische Untermalung)
• Rezitation (Herren)

• Disziplinen

• Preise

• Platz 1: 1500 EURO
• Platz 2: 1200 EURO
• Platz 3: 1000 EURO
• Plätze 4 bis 6: Teilerstattung der Reisekosten nach Hamburg.
• Teilnahme an internationalen Wettbewerbe:

Unter den Teilnehmern jedes Landes bekommt, derjenige mit der höchsten Punktezahl den Zutritt zu den internationalen Wettbewerben.

• Weitere Disziplinen:

Den Gewinnern anderen Disziplinen stehen weitere wertvolle Sach- und Geld-Preise zu.

• Allgemeine Teilnahmebedingungen

• Die Teilnehmer werden in zwei Altersgruppen (bis 16 und ab 16) unterteilt
• Alle in Europa sesshaften Muslime verschiedener, islamischer Glaubensrichtungen können, ohne eine Altersbeschränkung, teilnehmen
• Jeder Teilnehmer kann nur in einer Disziplin teilnehmen
• Die Erstplatzierten der vergangenen Jahre dürfen nicht in den gewonnen Disziplinen antreten. Die Zweit und Drittplatzierten der vergangenen Jahre müssen ein Jahr aussetzen, um in den gleichen Disziplinen antreten zu können. In anderen Disziplinen ist die Teilnahme kein Problem.
• Für alle Teilnehmer gilt die Voraussetzung, dass sie entweder von andere islamischen Zentren empfohlen werden,oder uns eine Tondatei oder ein Video ihrer Rezitation per Email zu übermitteln.

• Spezifische Teilnahmebedingungen

• Rezitation: Beherrschung der Regeln der Rezitation, des richtigen Tones und der korrekten Art. (Juz‘ 1 und Juz‘2 für Jugendliche)
• Memorierung: Die von der Jury gefragten Verse zügig rezitieren zu können.
• Untergruppen der Disziplin Memorierung:
  • Erwachsene: 30, 20, 10, 5 Teile des Korans.
  • Jugendliche bis 16 Jahre: Der 30. Teil und 5 Teile des Korans.
• Untergruppen für Exegese (schriftlich):
  • Koran Exegese der Surah Anfal und Taubah nach dem Tafsir von Nemuneh (Band 7 und Band 8)
  • Der Wettbewerb der Exegese findet in Form eines schriftlichen Tests am Sonntag, dem 26. März 2016 um 14:30 Uhr im Islamischen Zentrum Hamburg statt.
• Wichtige Hinweise:
  • Die Eröffnungsfeier dieser Wettbewerbe findet am Freitag, dem 25.März um 17:00 Uhr statt und der Abschluss wird am Sonntag, dem 27. März gefeiert. Alle Teilnehmer müssen während der Veranstaltung der Wettbewerbe anwesend sein.
  • Die Verpflegung der Teilnehmer übernimmt das Islamische Zentrum Hamburg, Übernachtungsmaterial wie Decken, Kissen, etc. haben die Teilnehmer selbst mitzubringen.
  • Diese Wettbewerbe werden von internationalen Juroren und Experten des Korans beaufsichtigt und nebenbei werden diverse Lehrveranstaltungen über den Koran organisiert.
  • Für weitere Informationen rufen Sie uns an unter der Nummer +49-40-22948615

The fourth European Competitions of the Holy Quran

House of Quran in Germany is proud to hold the fourth European Competitions of the Holy Quran in the fields of Azan, memorization, Exegesis and reading from 25rd to 27th March, 2016.

Goals of competitions

1. Publication and promotion of Quranic culture and education.
2. Preparation for development and formation of Quranic elite.
3. Increase in fondness of Quran readers with the words of inspiration.
4. Creation of unity in European Quranic society.
5. Transferring the excellent readers’ experiences to one another.

Fields of competitions

• Reading (men)
• Memorization (men & women)
• Tartil (women)
• Exegesis (men & women)
• Azan (men)
• Tawashih (men [without music])

Quran Reading Prizes:

• First Prize: 1500 €
• Second Prize: 1200 €
• Third Prize: 1000 €
• Other Tracks: There will be prizes for the winners of other tracks too.
• 4^th to 6^th Prizes: Partial cover for round trip tickets (to Hamburg) will be provided to the 4^th to 6^th winners.
• The International Competitions: For each country, provided that the local winner – i.e., the winner with the highest scores – can fulfill the minimum requirements, they will be dispatched to the International Quran Competitions.

Requirements for Contestants

• The competition will be held in two age ranges, under 16 and over 16 years old.
• All the Muslims around the Europe in all Islamic branches can participate in the competitions without age limitation.
• Each contestant can only participate in one of aforementioned fields.

• The people who took part in previous competitions and won the first to third prizes, can`t take part in the same field; they can enter in another field. However people in second and third place in previous competition can enter the same field after one round of competition.
• The applicants in European competition in the field of reading must be introduced by European countries House of Quran, or they can enter the competition by sending an audio-video file of their reading via the email. 

Requirements for contestants in each field

1. Readingunderstanding the rules of Tajvid, the voice and tone of the holy Quran and the ability of reading by observing the rules of recitation according to Hafs from Assem (two first Joz` for teenagers )
2. Memorizationability of quick responding and reciting of the raised Ayah by the jury according to Hafs from Assem
3. Memorization field’s groups-Adults: 30 Joz’, 20 Joz’, 10 Joz’, 5 Joz’

-Youths: The 30^th Joz’ and 5 Joz’

1. Exegesis field’s group (written)-The Exegesis of Surah Anfal and Taubah from Tafsir Nemuneh ( and )-the Exegesis field written exam (multiple test) will be held on Saturday, 26 March 2016 at 2:30PM in library of Islamic Center Hamburg.

Notes:

1. The opening ceremony of this round of competitions will be held on Friday, March 25rd at 5:00PM. And the closing ceremony will be on Sunday, March 27th. All the contestants must be present during the competitions.
2. All the contestants will be hosted by Islamic Center Hamburg but bringing personal stuff (blanket, towel, …) is in participants responsibility.
3. These competitions will be held at the presence of international judges and professionals in the fields.
4. For more information, please visit our website at http://www.haus-des-koran.de or contact us on +49-40-22948615.

Avrupa genelinde düzenlenenen 4. Kur’an yarışması

BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM
Hamburg İslam Merkezine bağlı Dar-ul Kur’an müessesesi, Allah’ın yardımıyla Avrupa genelinde dördüncüsü olan Kur’an Kerim yarışması düzenleyecektir. Bu yarışma ezber, kıraat, Kur’an kavramları ve anlamı, ezan ve ilahi koroları dallarında olmak üzere 25-27 Mart 2016 tarihleri arasında gerçekleşecekir.

Yarışmanın Amacı
1-Kur’an kültürü ve bilgi ve öğretilerinin yayılmasına katkı sağlamak
2-Kur’an alanında seçkin ve yetenkli olan kimselerin rüşd ve gelişimine ortam hazırlamak
3-Başta hafız ve kariler olmak üzere insanlarımızın Kur’an ile kaynaşmalarına yardımcı olmak
4-Avrupanın Kur’an toplumu arasında birlik ve dayanışmayı sağlamak
5-Seçkin olan kari ve hafızların tecrübelerini birbirlerine intikalini sağlamak

Yarışma Dalları
1-Kıraat (Erkekler)
2-Ezber (Baylar ve Bayanlar)

3-Tertil (bayanlar)
4-Kur’an kavramları (Baylar ve Bayanlar)
5-Ezan (Erkekler)
6-İlahi Koroları (Erkekler Müziksiz)

Ödüller

Büyükler - Kur’an Kıraatı
Birinci: 1500 Euro
İkinci: 1200 Euro
Üçüncü: 1000 Euro

· Dördüncü ve altıncı sırada yer alanların gidiş-geliş bilet paraları ödenecektir.
· Diğer dallarda yarışan ve dereceye giren yarışmacılara da nefis hediyeler verilecektir.
· Bu yarışmaya katılan ülkelerin ilk birinci sırada yer alacak olan temsilcisi, diğer bir takım şartlara haiz olduğu takdirde uluslar arası Kur’an yarışmasına gönderilecektir.


Katılmıcıların haiz olması gerektiği genel şartlar
1- Avrupada oturan tüm müslümanlar 16 yaşından küçük ve 16 yaşından büyük olmak üzere iki grup halinde bu yarışamaya katılabilirler. Hangi yaşta olursa olsun herkes katılabilir.
2- Her katılmcı sadece bir dalda yarışmaya katılabilir
3- Kiraat dalına yarışmak isteyen tüm katılımcıların bir ses dosyası göndermeleri gerekir
4- Geçmiş yıllarda herhangi bir dalda ilk üç’ün arasında girip ödül almış kişiler bu yıl yine aynı dalda yarışma hakkına sahip değildirler. Ama başka dala yarışma hakkına sahipler


Dikkat edilmesi gereken bazı hususlar
Ezber bölümünde yarışamaya katılanlar
1-Büyükler 30 cüz, 20 cüz, 10 cüz ve 5 cüz
2-Gençler 30. cüz veya 5 cüz

Yazılı olarak Kur’an kavramları dalında yarışmaya katılanlar

Enafl ve Tövbe Sureleri (Tefsir-i Nümune Kitabının 7. Ve 8. Cildi)

Gençler:
Otuzuncu cüzün tercumesi Farsça, Almanca veya diğer dillerde. Kur’an mefhumu ve kavramları ileilgili imtihan test şeklinde Cumartesi günü 26.03.2016 tarihinde saat 14.30 da, Almanca Hamburg İslam Merkezinin Kütüphane bölümünde yapılacaktır.

Bu dallarda yarışmaya katılanlarda aranan şartlar
Kıraat dalında: Tecvit kaide ve kurallarına aşina olmak. Kur’ana hengi ve melodisine vakıf olmak ve tiavet kurallarına uyarak kıraat edebilmek. (Gençler, Kur’an’ın ilk iki cüzü)
Ezber dalında: Juri heyeti tarafından okunan ayetleri hemen takib edip okumaya devam edebilmek.

Dikkat edilmesi gereken bir takım hususlar:
Bu yarışmanın açılış merasimi 25 Mart Cuma günü saat 17:00 de yapılacaktır ve kapanış merasimi ise 27 Nisan Pazar günü yapılacaktır. Yarışmaya katılanların tüm yarışma süresi boyunca yarışma mahallinde hazır bulunmaları gerek.

Yarışma boyunca katılımcılar Hamburg İslam merkezi tarafından ağırlanacaklardır. Ancak katılımcılar battaniye, havlu ve benzeri diğer şahsi eşyalarını beraberlerinde getirmelidirler.

Yarışmada dereceye girenlere nakıt ve nakit olmayan ödüller bu cümleden Umre Hacc harcamaları karşılanacaktır. Ayrıca hıfz ve kıraat alanlarında birinciliği elde edenler uluslar arası Kur’an yarışmasına gönderileceklerdir.

Konuyla ilgili olarak daha fazla bilgi edinmek için şu e-mail adresine başvurabilirsiniz, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! veya www.haus- des-Koran.de müracaat edebilir veya alttaki telefon numarasını arayabilirsiniz. 040-22 948 615

الدورة الرابعة للمسابقات الأروبیة القرآنية

 

چهارمین دوره مسابقات اروپایی قرآن کریم